<5/15 Shenjade的聽懂美國廣告專欄>
在美國看電視時
常常可以看到許多以NBA球員為主的廣告
內容都相當詼諧有趣
今天我挑選了一部廣告
並將中文字幕放上去
希望在台灣看不到美國廣告的各位
除了欣賞球場上球員的球技之外
也可以看到球員私下搞笑或裝正經的模樣
因為是第一次做字幕
自己也覺得做得有點陽春
如果各位有支持這個系列的專欄
未來有機會再繼續做下去的話
看我有沒有辦法慢慢改進
至於我挑選的廣告 跟廠牌無關
純粹是由NBA球員演出
然後我個人覺得好笑的
如果各位有什麼廣告看了覺得很好笑
或是你光看影片覺得就很好笑 但不知道他在講什麼的
也可以留言在下方
我會盡量翻譯
再介紹給其他更多熱愛籃球的朋友
這一次的廣告企劃發想是來自於Yahoo Fantasy Basketball
所謂的Fantasy 是一個球迷線上互動遊戲
中文好像是翻譯叫做夢幻總教頭
也就是幾個好朋友可以共組一個聯盟
然後各自挑選有淺力的球員組成自己的球隊
當你所挑選的球員在比賽過後 馬上進行評分
讓玩家好好的比拼一下眼光的互動遊戲
但是在此同時 Fantasy所代表的意思也是童話故事
所以這一個企劃就是邀請一些NBA球員
身處在童話故事中的模擬情境
今天挑選的廣告
是由Harrison Barnes跟Stephen Curry在2012-1013開季時
套入童話故事糖果屋裡面的情境
（我承認我今天有看一下比賽 看到今年季後賽最佳新人 才想到這個廣告）
當初開季時看到這段廣告我還沒看過Barnes打球
只知道Steph癡呆的樣子讓我笑翻
希望大家會喜歡這個廣告～
Search